s e p t は、フランス語で「7」。

東京・品川にある、ギャラリーとカフェ、
アートや服、雑貨が集まる場所。

有名無名、国内外を問わず、
私たちの心が動いたものを届けます。

日常に彩りを。
自分だけの「とっておき」を。

一週間、その毎日に小さな喜びがあるように。
そんな願いを、s e p t に込めて。

国内・海外発送に対応しています。

⸻

s e p t means “seven” in French.

A gallery, café, and shop in Shinagawa, Tokyo.
A place for art, clothing, and everyday objects.

From Japan and beyond, by names known and unknown,
we share what moves us.

A little color for everyday life.
Something special to call your own.

May every day of the week hold a little joy.
That is the wish behind s e p t.

Shipping within Japan and worldwide.

⸻

s e p t 在法语中意为“七”。

位于东京品川，
集画廊、咖啡馆与商店于一体，
汇聚艺术、服饰与生活杂货。

无论知名与否，来自日本还是世界各地，
我们只分享打动自己的事物。

为日常添一抹色彩。
找到属于自己的那份珍爱。

愿一周的每一天，都有小小的喜悦。
这便是 s e p t 寄托的心愿。

支持日本国内及国际配送。

⸻

s e p t는 프랑스어로 ‘7’을 뜻합니다.

도쿄 시나가와에 자리한 갤러리이자 카페,
예술과 옷, 생활 소품이 모이는 공간입니다.

유명하든 아직 알려지지 않았든,
일본과 세계 곳곳에서 우리의 마음을 움직인 것들을 전합니다.

일상에 색을 더하고,
나만의 특별한 것을 발견하는 곳.

일주일의 모든 날에 작은 기쁨이 깃들기를.
s e p t에는 그런 바람을 담았습니다.

일본 국내 및 해외 배송이 가능합니다.

⸻

s e p t, comme les sept jours de la semaine.

À Shinagawa, Tokyo, une galerie, un café,
un lieu où se côtoient art, vêtements et objets du quotidien.

Du Japon et d’ailleurs, de créateurs connus ou à découvrir,
nous partageons ce qui nous touche.

De la couleur au quotidien.
Quelque chose de précieux, rien qu’à soi.

Que chaque jour de la semaine apporte une petite joie.
C’est le souhait qui anime s e p t.

Livraison au Japon et à l’international.

⸻

s e p t significa “sette” in francese.

A Shinagawa, Tokyo, una galleria, una caffetteria,
un luogo dove si incontrano arte, abiti e oggetti quotidiani.

Dal Giappone e dal resto del mondo,
di autori affermati o ancora da scoprire,
condividiamo ciò che ci emoziona.

Un tocco di colore nella vita di ogni giorno.
Qualcosa di speciale da sentire proprio.

Che ogni giorno della settimana porti una piccola gioia.
È questo il desiderio racchiuso in s e p t.

Spedizioni in Giappone e in tutto il mondo.

⸻

s e p t significa «siete» en francés.

En Shinagawa, Tokio, una galería, un café,
un lugar donde conviven el arte, la ropa y los objetos cotidianos.

De Japón y del resto del mundo,
de creadores reconocidos o por descubrir,
compartimos lo que nos emociona.

Un poco de color para el día a día.
Algo especial que sientas tuyo.

Que cada día de la semana traiga una pequeña alegría.
Ese es el deseo que inspira s e p t.

Envíos dentro de Japón y a todo el mundo.

⸻

s e p t bedeutet „sieben“ auf Französisch.

Eine Galerie, ein Café und ein Laden in Shinagawa, Tokio.
Ein Ort für Kunst, Kleidung und Dinge des Alltags.

Aus Japan und aller Welt,
von bekannten und noch unentdeckten Kreativen –
wir teilen, was uns bewegt.

Ein wenig Farbe für den Alltag.
Etwas Besonderes, ganz für sich.

Möge jeder Tag der Woche eine kleine Freude bringen.
Dieser Wunsch steckt hinter s e p t.

Versand innerhalb Japans und weltweit.