【kotori】zizo mug

陶器
重量：250～275g
容量：270ml
直径 : 8cm
高さ : 8cm


しっぽが曲がっているという理由から放棄されるところを保護された黒猫zizo。
そんなzizoは【kotori】のお友達の心優しい家族の元にやって来ました。
zizoと出会ったkotoriが描いたzizoグッズの売上の一部は保護猫や保護犬のボランティア団体に寄付させていただきます。

『bonne journée』＝『have a good day 良い1日を過ごしてね』

『7 jours』＝ 『7日間』

良い1日が1週間毎日続きますように！
という願いを込めています。

【kotori】は11歳のオンナのコ。
生まれ持った個性から学校に馴染めず、家で絵を描いたり音楽を聴いたり、保護犬gonとlunoのお世話をして過ごしています。
彼女の独特な世界観と感性はたくさんの可能性を感じさせてくれます。
どうかひとりでも多くの方の心に届きますように。

Ceramic
Weight: 250-275g
Capacity : 270ml
Diameter : 8cm
Height : 8cm


Zizo, a black cat, was rescued from being abandoned because of its crooked tail.
Zizo came to the kind-hearted family of [kotori]'s friend.
A portion of the proceeds from the sale of Zizo goods, painted by kotori who met Zizo, will be donated to a volunteer organization for shelter cats and dogs.

Bonne journée" = "have a good day

7 jours = "seven days."

We wish you a good day every day for a week!
I wish for a good day to go on every day for a week!

【kotori】 is an 11-year-old girl.
Because of her personality, she doesn't fit in at school, so she spends her time at home drawing pictures, listening to music, and taking care of her shelter dogs, Gon and Luno.
Her unique view of the world and her sensitivity give us many possibilities.
We hope that her work will reach as many people as possible.